Radnai Annamária: Borisz Godunov alakjában megírja Puskin, hogyan torzít a hatalom

2017. május 24. - Csikós Kornélia

Zsámbéki Gábor rendezésében látható május 27-től Puskin drámája, a Borisz Godunov. Az előadás egyik fordítóját és dramaturgját, Radnai Annamáriát kérdeztem a történet aktualitásáról, a hatalmi játszmák színműben történő bemutatásáról, Puskin korának cenzúrájáról és az orosz népnek a vezetőjéhez való ragaszkodásáról. 

Tovább

Péterfy Bori: Nagyon nagy a kísértés a jóra

Május 26-án lesz a bemutatója A kaukázusi krétakörnek Székely Kriszta rendezésében, a Kamrában. Az előadásban az Énekes szerepét Péterfy Bori játssza, a próbafolyamatról, az előadás zenéjéről és Brecht klasszikusának aktualitásáról kérdeztem őt.

Tovább

Tasnádi Bence: Mooney piszkálja a többiek csőrét, irritálja az embereket

Tasnádi Bence alakítja Gothár Péter új rendezésében, a Hóhérokban Mooneyt, a London környéki fiatalembert, aki Oldhambe tévedve felkavarja az állóvizet. A '60-as években játszódó történetről, a szerepéről és a darab aktualitásáról kérdeztem őt.

Tovább

Mészáros Blanka: Nem arra születtünk, hogy egy másik embert kiszolgáljunk

Mészáros Blanka alakítja A tökéletes boldogág világában Li Napsugarat - egy vidékről a városba kényszerült és egy gyárban takarítói munkát vállaló kínai lányt. Frances Ya-Chu Cowhig művét Máté Gábor állította színpadra a Kamrában, Blankával az előadás próbafolyamatáról, az emberek boldogságáról, lehetséges álmaikról, és az emberekbe vetett hitről beszélgettem.

Tovább

Tihanyi Ildi: Péterrel a ’60-as évek Angliáját kerestük

Gothár Péter állítja színpadra Martin McDonagh művét, a Hóhérokat. Az előadás jelmeztervezője Tihanyi Ildi, akit arról kérdeztem, Péterrel milyen előmunkálatokat folytattak a próbafolyamat kezdete előtt, milyen kort és stílust szeretne visszaadni az előadás, és milyen speciális jelmezekre számíthatunk a márciusi 18-i bemutatón.

Tovább

Tóth Krisztina: A szövegnek szolgálnia kell a rendezőt, a színészeket és a nézőket

Duncan Macmillan Lélegezz című drámáját Tóth Krisztina fordította magyarra - az alapvetően francia nyelvű művekkel foglalkozó Krisztinát a fordítástechinkáról, Macmillan drámájának egyediségéről, és arról kérdeztem, miért nagy kihívás kortárs szöveget magyar nyelvre átültetni.

Tovább

Pelsőczy Réka: A másiknak való megfelelés, vagy alkalmazkodás óhatatlanul része egy kapcsolatnak

Székely Kriszta új rendezésében Pelsőczy Réka alakítja Kristinét. A Nóra - Karácsony Helmeréknél bemutató kapcsán kérdeztem őt Kristine szerepéről, emberi kapcsolatokról és az előadás aktualitásáról.

Tovább